色のセレクトショップ Planet Angel

買い付け旅行での様子・見たもの・感じたこと・ひとり旅には付き物の思わぬトラブル・思わぬ出来事・感動など、Planet Angelの視点からお伝えしていきます。

Moshi Moshi


現在、2011年12月21日ー2012年1月9日の買い付け旅行について書いています。  

更新日:2014年5月2日


*********************************************************

散歩中、大きなデパートの近くに コンラン・ショップ を発見。

何気なく入って物色していたら、目に入ったもの。








タブレットにつなぐ受話器だったのですが、その名前が ”Moshi Moshi”。

日本語ではありませんか〜!


電話をかけるときだけに使う「もしもし」という言葉が日本語にあることは、

外国人にとっては興味深いことなのかも。


そしてなにより、「もしもし」という発音が面白いのでしょうか。

イタリア人とフランス人の友達の前で、日本人の友達に電話をかけたとき、

私が「もしもし」と言っていたのを聞いて、

「Keiko、なぜ受話器に向かって ウォッシングマシーン って言ってんの?」

って笑われたことがありました。

ウォッシングマシーン が モシモシ に 聞こえるんですね(笑)

電話をかけるとき、いきなり「せんたくき〜」なんて言う訳ないじゃん!!



comment

コメントする
   

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>

selected entries

recent comment

TRAVEL DIARY PLANET ANGEL ∞ 週末オーナー日記 ∞ PLANET ANGEL メルマガ登録・解除はこちら

ページ先頭へ